Dream Me
舞蹈影像創作實驗計畫 @線上播映
主辦單位|賴翠霜舞創劇場 Lais Creative Dance Theater
協辦單位|文化部 Ministry of Culture
2022|舞蹈影像 Dance Film|20 mins

節目介紹
Project Introduction
賴翠霜舞創劇場 2022《Dream Me》舞蹈影像創作實驗計畫,以舞團 2022年度製作《倒.影》延伸再製。持續發展更多元的表現形式,舞團跨領域嘗試「舞蹈影像」的創作。
這是一部關於
「現實 ⇆ 夢境」、「自我表象 ⇆ 內在」的作品。
生活上所帶來的精神壓力、情緒等等的各種意象,虛實穿插於影像與舞蹈之間。
為了呈現如虛幻的世界也如現實世界,利用虛實交錯的運鏡和轉場,打破現實世界的畫面調動和呈現的限制,將內外表象與肢體舞蹈融合。
三段夢境介紹
Chapters Introduction

剝開內心的世界
卸下虛偽的面具
真實的自我
似乎已面目全非
邁著沈重的步伐
日常 繼續
淺意識裡
壓力 在夢裡釋放
淺意識裡
壓力 在夢裡循環
生活 在壓力鍋裡悶著
生活 不會扮演自己
出口 就在不遠處
出口 到底在哪裡

活著
就像是做了一場似醒非醒的清醒夢
夢著 醒著 睡著 活著⋯⋯
重複的生活裡
夢著你不想成為的那些人
逃開這如夢的清醒世界
躲進母親的子宮裡
帶著放空的思緒去旅行
去海底 去找尋真正的自我
什麼是自我?
自我的定義是什麼?
我是誰?
我⋯⋯也許是個陌生人。

我們對童話故事的印象是對孩童時期的一種美好記憶
充滿想像力的孩子會將故事內容延伸的更精彩
當小孩長大時很多的美好都會被現實給摧毀
那些編造出來的童話故事雖然是人造夢
但卻也變成永遠留在你我心中苦悶生活裡的彩色記憶
長大的我們時常被生活壓得喘不過氣
負面的情緒就像是大野狼的攻擊永遠拉扯不清
當我們渴望再次回到小時候的純真時
現實總會在不經意的時候把我們叫醒
製作團隊
Production Team
賴翠霜舞創劇場
Lais Creative Dance Theater
2011年由台新藝術獎第七屆百萬首獎得主,旅德編舞家賴翠霜創立。以開發藝術的多元可能性為宗旨,致力於舞蹈藝術的普及。成立迄今,已廣納來自各領域對舞蹈表演具有高度熱忱及實力的專業人士,每年固定推出全新舞碼。並以客座名義,為國內外舞團及藝術展演單位,編創令人耳目一新的作品,並在舞蹈藝術推廣方面不遺餘力。
以生活化的肢體創作更貼近人心的作品,這是賴翠霜舞創劇場努力的方向,未來希望以舞蹈劇場形式,拉近群眾與藝術創作的距離。

賴翠霜
Lai Tsui-shuang
影像導演.編舞.文本概念
Directer.Choreographer.Writer
畢業於台灣文化大學以及德國福克旺大學。曾擔任北藝大兼任現代舞教師、Colorado College客席舞蹈教師以及各大專院校短期客座教師。
曾在德國碧娜鮑許舞蹈劇場二團(FTS)、蒙斯特市立城市劇院、卡塞爾國家劇院擔任主要獨舞者。
2011年創立賴翠霜舞創劇場。在2009年以《囲》這支作品拿下第七屆台新藝術獎首獎。曾經客席編創於舞蹈空間、首都芭蕾舞團、組合語言舞團、廖末喜舞蹈劇場、Ormao Dance Copany、Colorado College、 Colget College 邀約、兩廳院委託創作、北藝大Dance Cross國際藝術交流、巴黎音樂影像多媒體合作案、美國ACDF藝術節、台南藝術節、台灣德國雙作品交流⋯⋯等等。

林立庭
Lin Li-Ting
舞者
Dancer
國立臺灣藝術大學舞蹈系畢業,現為自由藝術工作者。日常喜愛肢體、劇場、繪畫、寫作等多樣創作形式。
在校期間參與姚淑芬《婚禮》、陳逸恩《慣系少女》等作品,2019進入張婷婷獨立製作參與製作《雙城紀事》、《抽屜時空》。
2020年創作與演出作品《到底是誰有病?》及《小姐先生,先生小姐》、演出白先勇經典文學舞台劇《孽子》。
2021年參與賴翠霜舞創劇場雙年製作《倒影》,並以感受真實、記錄生活與療癒身心為旨,持續為生命創造與創作。

陳長志
Chen Chang-Chih
攝影.文本概念
Cinematographer.Writer
藝術創作者 & 劇照師
曾任公共藝術審議委員,公共藝術背景使他長期關注與反思文化歷史脈絡,並以創作回應奇觀現實。
其作品形式涵蓋影像、聲音、裝置等,尤其擅長影像媒材,作品曾獲全國美展金牌獎與諸多國際藝術獎項肯定。

張雯婷
Chang Wen-Ting
舞者
Dancer
畢業於國立臺北藝術大學。
曾參與賴翠霜舞創劇場雙年計畫-2022《倒影》、2020 身身默契實驗計畫/身體呈現。
2020 嘉義新舞風-林俊余《See you tomorrow》。2019 台北藝穗節《漫漫》、參加韓國首爾國際舞蹈節、國立臺北藝術大學舞蹈系畢業製作《朵》、作品包括 Bryan Arias 《The Sky Seen From Moon》董怡芬《搖晃的自由》。2018 前往澳洲參加世界舞蹈高峰會(WDA)。現為自由舞者。

郭芳伶
Kuo Fang-Ling
舞者
Dancer
國立台北藝術大學舞蹈系畢業。在校期間曾獲教育部獎學金至西澳藝術學院交換學生。2006年受邀至澳洲舞蹈節─I hear motion,參與澳洲編舞家Amanda Phillips作品《CRUSH》演出。
曾參與賴翠霜舞創劇場《倒・影》、《S.T.O.R.Y》、《抽屜Drawer》、玉舞蹈劇場《木目蒙》、《月牙泉》、《紅蛋》、《在愛裡 流浪》、世紀當代舞團《器官感_性》、爵代舞蹈劇場《加官晉爵》、組合語言《首映會2.0- Premiere2.0》板橋場演出、台北首督芭蕾舞團《囲Tong》(該作品獲台新藝術獎首獎)、台北越界舞團《浮生》、編舞家黃翊《第二層皮膚》、編舞家鄭宗龍《記憶》等演出合作。

蘇紫瑄
Su Zi-Xuan
舞者
Dancer
畢業於國立臺灣藝術大學舞蹈學系。
演出經歷:
2022 賴翠霜舞創劇場《倒影》
2021 蘇紫瑄《紫色的紫》
2020 林立庭 《到底是誰有病》
2019 陳逸恩《慣系少女)
2019 黃懷德《時間旅行》
2019 黃致愷《應到的未到》
2019 林立庭《Home Sweet Home》
2019 黃致愷《雲起時》
2017 姚淑芬《婚禮》
(圖像來源|賴光保)
林佩瑩
Lin Pei-Ying
剪輯
Editor
齊藤伸一
Saito Shinichi
壓力夢配樂
Composer of Stress Dream
梁家寧
Liang Chia-Ning
聖誕場景美術
Set Decorator of Christmas Scene
林大洋
Lin Ta-Yang
燈光設計與執行
Lighting
劉育寧
Liu Yu-Ning
場記.導演助理
Script Supervisor & Assistant Director
陳思妤
Chen Ssu-Yu
舞團行政.宣傳視覺
Company Administrator
徐治平
Hsu Chih-Ping
燈光助理
Lighting Assistant
王昱鈞
Wang Yu-Chun
聖誕場景美術
Set Decorator of Christmas Scene